한글세대 스님들 한문 이렇게 배운다
한글세대 스님들 한문 이렇게 배운다
  • 조현성 기자
  • 승인 2022.11.04 11:35
  • 댓글 2
이 기사를 공유합니다

조계종, 친절한 한문불전 해설 '정선 치문'




 

한글세대 스님을 위한 한문 불전 해설서 <정선 치문>이 출간됐다. 

대한불교조계종 교육원(원장 직무대행 서봉 스님)은 초심 수행자들이 반드시 배워야하는 <치문>을 현대적으로 풀이한 <정선 치문-가려뽑은 치문 해설서>를 발간했다고 3일 알렸다.

교육원은 "한문을 어려워하는 이들에게 이 책이 <치문>에 대한 훌륭한 지침과 밝은 희망이 되길 바란다"고 했다.

<치문>은 역대 고승과 문인 등이 일러준 수행자의 길, 수행 방법과 지침, 깨달음의 가르침 등 초심 수행자가 반드시 익혀야 할 내용을 담고 있는 한문 불전이다. 갓 출가한 스님들은 사찰승가대학(강원) 첫 해에 <치문>을 배운다. 

이 책은 한글세대 학인스님들에게 한문 학습에 적합한 치문 교재가 필요하다는 필요에서 만들어졌다.

한글세대인 학인스님 다수는 강원에서 <치문>을 배우면서 1년 내내 자전을 찾고 한문과 씨름하는 까닭이다. 

조계종 승가교육 개편으로 학인스님들이 공부할 과목은 늘어 예전처럼 스스로 한문 공부를 하면서 <치문>을 익히기는 시간이 부족해졌다고 교육원은 설명했다.
  



'정선 치문' 가운데

 

한글세대 스님을 위한 한문 불전 해설서 <정선 치문>이 출간됐다. 

대한불교조계종 교육원(원장 직무대행 서봉 스님)은 초심 수행자들이 반드시 배워야하는 <치문>을 현대적으로 풀이한 <정선 치문-가려뽑은 치문 해설서>를 발간했다고 3일 알렸다.

교육원은 "한문을 어려워하는 이들에게 이 책이 <치문>에 대한 훌륭한 지침과 밝은 희망이 되길 바란다"고 했다.

<치문>은 역대 고승과 문인 등이 일러준 수행자의 길, 수행 방법과 지침, 깨달음의 가르침 등 초심 수행자가 반드시 익혀야 할 내용을 담고 있는 한문 불전이다. 갓 출가한 스님들은 사찰승가대학(강원) 첫 해에 <치문>을 배운다. 

이 책은 한글세대 학인스님들에게 한문 학습에 적합한 치문 교재가 필요하다는 필요에서 만들어졌다.

한글세대인 학인스님 다수는 강원에서 <치문>을 배우면서 1년 내내 자전을 찾고 한문과 씨름하는 까닭이다. 

조계종 승가교육 개편으로 학인스님들이 공부할 과목은 늘어 예전처럼 스스로 한문 공부를 하면서 <치문>을 익히기는 시간이 부족해졌다고 교육원은 설명했다.
  

'정선 치문' 가운데
'정선 치문' 가운데

 

교육원이 펴낸 이 책은 <치문> 원문에 음독 훈독을 달고 해석하는 방법과 순서를 표기했다. 또, 문법 설명과 어휘 해설을 담아 쉽고 편하게 한문과 <치문>을 익히게 돕고 있다.
 
교육원은 <치문> 가운데 '이산연선사발원문', '장로자각색선사좌선의', '팔일성해탈문' 등 20편을 가려 뽑아 이 책에 담았다.

조계종 교육원 불학연구소는 친절한 한문 불전 해설서를 계속 펴낸다. <정선 치문>에 이어서 행자교육 교재인 <초발심자경문> <42장경> 등 간행을 준비하고 있다.

정선 치문┃대한불교조계종 교육원 편찬┃조계종출판사┃2만8000원

[불교중심 불교닷컴, 기사제보 cetana@gmail.com]

"이 기사를 응원합니다." 불교닷컴 자발적 유료화 신청

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 2
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
아자씨 2022-11-06 22:11:23
유튜브보고. 피아비님. 남편분이랑. 시장가는것도봤습니다. Mbn특종세상보고있어요. 남편분도 대박0ㅣ고. 그래요. 여제니. 당구선수니 이겨야 한다 생각하지말고'그냥. 밥먹으ㅡㄹ때. 밥먹듯이. 당구치면됩니다. 밥 한수저 먹을떼 온갖 생각안하듯이. 그냥 앗잏다만 느끼셰요. 한수저먹으며우리엄마. 나어데. 건강하다 뭐 이렇게. 생각 안하잖아요'' 그냥 한큐치면되요

팔부신중 2022-11-04 22:28:12
한글세대 스님을 위한 한문 불전 해설서를 편찬한다고 해 놓고선 정작 치문 본문의 '精修'를 '정미롭게 닦는다'라고 번역해 놓으면 요즘 한글 세대가 누가 이해하나? 정미롭다는 말은 사전에서 조차 검색되지 않는 말인데 '精修'는 '열심히 [삼매를] 닦는다' 라고 번역해야지 ㅉㅉ

  • 서울특별시 종로구 인사동11길 16 대형빌딩 4층
  • 대표전화 : (02) 734-7336
  • 팩스 : (02) 6280-2551
  • 청소년보호책임자 : 이석만
  • 대표 : 이석만
  • 사업자번호 : 101-11-47022
  • 법인명 : 불교닷컴
  • 제호 : 불교닷컴
  • 등록번호 : 서울, 아05082
  • 등록일 : 2007-09-17
  • 발행일 : 2006-01-21
  • 발행인 : 이석만
  • 편집인 : 이석만
  • 불교닷컴 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2022 불교닷컴. All rights reserved. mail to dasan2580@gmail.com
ND소프트